ENTRE ELAS
Laboratori di Teatro e Drammaturgia di Nil César e Anita Mosca
2011 – 2012
Progetto teatrale biennale con e per le donne della favela Morro do Papagaio a cura della Casa do Beco, Belo Horizonte – Brasile
Entre Elas è stato un progetto teatrale biennale realizzato tra il 2011 e il 2012 nella favela Morro do Papagaio di Belo Horizonte, in Brasile.
Il progetto, dedicato alle donne della comunità, si è svolto presso Casa do Beco, spazio teatrale fondato dagli stessi abitanti della favela, che nel tempo si sono formati come artisti, tecnici e operatori dello spettacolo dal vivo. Per due anni, ogni giovedì pomeriggio, elas — “loro”, pronome femminile plurale della lingua portoghese — si sono incontrate per costruire uno spazio di ascolto, dialogo e confronto sull’universo femminile e sulle proprie esperienze di vita. Attraverso pratiche di improvvisazione e scrittura creativa, le partecipanti hanno sviluppato materiali autobiografici e drammaturgici originali, trasformando progressivamente la parola scritta in azione scenica. Ogni donna è diventata così, allo stesso tempo, autrice e interprete della propria narrazione, entrando in relazione con le storie e le proposte delle altre partecipanti. Il percorso si è concluso con incontri e restituzioni aperte al pubblico, trasformando il teatro in uno spazio condiviso di espressione, memoria e presenza collettiva.
2011
Durante il primo anno di laboratorio, le partecipanti hanno sviluppato materiali scenici legati alla memoria individuale e collettiva delle donne residenti nella favela Morro do Papagaio.
La mancanza d’acqua negli anni Novanta, le lunghe file all’alba per riuscire a procurarsela, i legami familiari attraversati da povertà e precarietà, così come i ruoli tradizionali uomo–donna all’interno della famiglia, sono diventati i principali nuclei drammaturgici della ricerca teatrale. Da questo processo è nata una drammaturgia collettiva dal titolo Memórias/Memorie.
Nel giugno 2011 il progetto ha aperto per la prima volta le proprie porte al pubblico: agli abitanti della favela in cui si trova Casa do Beco, sede dei laboratori, ma anche alla città di Belo Horizonte, che circonda il Morro do Papagaio pur restando spesso distante per barriere sociali e culturali invisibili ma profonde.
In questo senso, Entre Elas ha rappresentato anche un’occasione concreta di incontro e attraversamento tra mondi socialmente separati, contribuendo a ridurre distanze e stigmi che rendono alcune parti della città apparentemente vicine, ma di fatto inaccessibili.
La presentazione pubblica di Memórias/Memorie si è trasformata così in un momento di incontro autentico, intenso e condiviso, capace di generare nuove relazioni tra la favela e il resto della città.
2012
Il secondo anno di laboratorio è stato dedicato al recupero e alla valorizzazione delle memorie delle partecipanti precedenti al loro arrivo nella grande città di Belo Horizonte, capitale dello stato del Minas Gerais, regione interna del Brasile caratterizzata da piccoli centri disseminati tra le catene montuose dell’altopiano mineiro.
Attraverso un percorso di interviste, narrazioni autobiografiche e improvvisazioni teatrali, le partecipanti hanno rievocato le condizioni di vita affrontate nei villaggi d’origine, dando forma a uno studio scenico dal titolo Quando eu sozinha cheguei em Belo Horizonte / Quando io da sola arrivai a Belo Horizonte.
La scoperta della femminilità, la durezza del lavoro nei campi, il primo ciclo mestruale, il desiderio, l’amore e la relazione con l’altro sono stati alcuni dei temi centrali della ricerca.
Il progetto ha indagato il passaggio dall’ambiente rurale alla metropoli, mettendo in luce il rapporto tra memoria, identità femminile e trasformazione sociale.
Lo studio teatrale è stato presentato nel luglio e nel settembre 2012 presso Casa do Beco, nella favela Morro do Papagaio di Belo Horizonte, in Brasile.
Partecipanti
Cruzelina Lúcia da Conceição de Oliveira
Maria do Carmo Fernandes Lino
Maurina Eugenia da Silva
Maria Emília Ramos de Araujo
Adegmar Maria Alves
Geralda Santana da Silva
Actress, Art Director, Playwriter,Theatre Translator. 