TEATROGRAFIA

2019 Festa al celeste e nubile e santuario

Atriz

De Enzo Moscato

Sala Assoli (Nápoles – 2020)

Teatro Ghirelli (Salerno – 2020)

Teatro San Ferdinando (Nápoles – 2019)

 

2019 Tragédia em Gotas

Atuação e direção

De Eurípides

Tradução Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Cine Theatro Central (Juiz de Fora – 2019)

Salone Nobile Facoltà di Storia, UFRJ (Rio de Janeiro – 2019)

Sala Macunaíma Facoltà di Lettere, UFF (Niterói – 2019)

 

2018 Orestes, meu malvado preferido

Atuação e direção

De Eurípides

Tradução Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Sala Paula Lima (Belo Horizonte – 2018)

2017 – Raccogliere&Bruciare
Atriz
De Enzo Moscato
Napoli Teatro Festival (Napoli – 2017)
Teatro Nuovo (Napoli – 2018)

2017 Rosa, der Weltbürger

Drammaturgia, direção, atuação

Drammaturgia Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Elisa Almeida, Anita Mosca

Teatro Bolso Sesi Minas (Belo Horizonte – 2018)

Museo di Guimarães Rosa (Cordisburgo – 2017)

2014 Eleonora, 1799 (A Revolução Napolitana) 
Dramaturgia, direção, atuação
Teatro Livraria da Vila (São Paulo – 2014)
XIV Semana da Língua Italiana no Mundo (UFMG, BH – 2014)
Casa Fiat de Cultura (Belo Horizonte – 2014)

2014 Liolà

Tradução, dramaturgia e direção

De Luigi Pirandello
Indicação Prêmio SESC Candango Melhor Direção (Brasília – 2014)
Teatro Goldoni (Brasília – 2014)

Teatro Paulo Autran (Taguatinga – 2014)
Espaço Cultural Pé Direito (Brasília – 2014)
Teatro Newton Rossi (Ceilândia – 2014)

2013 La cena
Dramaturgia, direção e atuação
Festival Internacional de Palco e Rua FIT BH (Belo Horizonte – 2014)
XIII Semana da Língua Italiana no Mundo (Belo Horizonte – 2013)
Espaço Aberto Pierrot Lunar (Belo Horizonte – 2013)

2012 La cena (estúdio)
Dramaturgia, direção e atuação
XV Festival de Gastronômia e Cultura (Tiradentes – 2014)

2010 Interno Familiare
Dramaturgia, direção e atuação
Teatro Galleria Toledo (Nápoles – 2010)
Sala Ichos (S. Giovanni a Teduccio – 2010)

2009 Parole e Ud
Direção e atuação
de Elias Khuri

Circolo dei Lettori (Turim – 2010)

 

2008 La svergognata

Dramaturgia, direção e atuação

Livre adaptação do homônimo romance de Sahar Khalifah
Prêmio Girulá Melhor Atriz Protagonista (Nápoles – 2008)
Festival Magdalena sin Fronteras (Santa Clara – 2014)
XIII Semana da Língua Italiana no Mundo (Belo Horizonte – 2013)
AgendaLuganoEstate e 25° Laboratorio de Formação e Pesquisa Teatro delle Radici (Lugano – 2013)
Festival Ouro Branco (Ouro Branco -2013)
22° Encontro de Artes Cênicas (Araxá -2012)
Teatro Sesi Holcim (Belo Horizonte – 2012)
Teatro Casa do Beco (Belo Horizonte – 2012)
Festival Internacional Solos Férteis (Brasília – 2012)
Festival Caxias em cena (Caxia do sul – 2012)
Encuentro Internacional Magdalena 2ª Geración (Buenos Aires e Dolores – 2011)
XI Edição Festival Internacional Cena Contemporânea (Brasília – 2010)
Teatro SESC Paulo Autran (Taguatinga – 2010)
XVI Edição Festival Internacional Al – Fawanees (Amã – 2010)
Espaço Pierrot Lunar (Belo Horizonte – 2009)
Festival Culture in Movimento (Le Castella – 2009)
Festival I Teatri della legalità (Procida e Ercolano – 2009)
Festival I Teatri della legalità (Castellammare di Stabia e Santa Maria Capua Vetere – 2009)
Festival Culture in Movimento (Crotone – 2008)
Festival Drammaturgie al femminile, Teatro Manzoni (Florênça – 2008)
Festival Migranti – Stazione di Zollino (Lecce – 2008)
Teatro Galleria Toledo (Nápoles – 2008)

2007 Dentro la notte de Ibrahim Nasrallah
Dramaturgia, direção e atuação
XV Edição Festival Internacional Al – Fawanees (Amã – 2009)
Teatro dei Frari (Veneza – 2008)
Teatro Sala Ichos (S. Giovanni a Teduccio – 2007);
Teatro Galleria Toledo (Nápoles – 2007).

2007 Se questa è vita
Dramaturgia, direção e atuação
de Suad Amiry

Teatro Trianon (Nápoles – 2007)
Associazione Io donna (Brindisi – 2007)
Festival Maggio dei Monumenti (Nápoles – 2007)

 

2005 Oropalestina

Direção e atuação
de Giabra Ibrahim Giabra, Ghassan Kanafani, Elias Khuri, Mahmud Darwish
Festival Sguardo sul mediterraneo (Putignano – 2009)
Il macello (S. Anastasia – 2008)
Festival I Poeti e le Stelle (Florença – Itália 2007)
Teatro Fermo (Varese – 2007)
Festival L’ONU dei Popoli (Veneza – 2006)
Projeto especial La Linea di Pace, Sabra e Shatila oltre l’ultimo cielo (Pescara – 2006)
Festival Incontri e Culture (Vasto – 2005)
Festival Culture in movimento (Crotone – 2005)
Festival Internacional City Hide Project (Roma – 2005)
Festival Maggio dei Monumenti (Nápoles – 2005)
Museo per la Memoria (Pomigliano d’Arco – 2005)

2005 Arifeh (Cena curta)
Dramaturgia, direção e atuação
Prêmio Nunzia Fumo Melhor Cena Curta (Caserta – 2005)
Associazione Io donna (Brindisi – 2005)

2004 Ritorno a Haifa
Dramaturgia, direção e atuação

Livre adaptação do homônimo romance de Ghassan Kanafani
Teatro Acacia (Nápoles – 2005)
Teatro Rampa Prenestina (Roma -2004)
Teatro Galleria Toledo (Nápoles – 2004)

2003 Splatter
Atuação
Dramaturgia Massimo Bavastro
Direção Roberto Azzurro
Teatro Bellini (Nápoles – 2003)
Sala Ichós (S. Giovanni a Teduccio – 2003)

2003 Il grande circo naturale
Atuação
Direção: Valeria Zurlo (Circusbosh Immaginaria)
Ippodromo di Agnano (Nápoles – 2003)

2002 V.V.Gakk
Atuação
Direção Kai Bredholt (Odin Teatret)
Campos Ciganos de Scampia (Nápoles – 2002)
Centro de Saúde Mental (Cuma – 2002)

2002 Teatro de rua
Atuação
Direção Lina della Rocca (Teatro Ridotto)
Paradas de rua (Bologna – 2002)

2001 Futuro
Atuação
Direção e dramaturgia Rosario Liguoro (Itinerarte)
Mezzo Teatro (Nápoles – 2001)

2001 Passangens
Atuação
Direção e dramaturgia Rosario Liguoro (Itinearte)
Centro culturale (Angri – 2001)

2000 Ceneri alle ceneri
Assistente de direção

de Harold Pinter
Direção Gianfelice Imparato
Sala Ferrari (Nápoles – 2000)

2000 Anthèsteria
Atuação
Direção Claudio La Camera (Teatro Proskenion e Linea Trasversale),

(Scilla, Pentidattilo, Palizzi, Caulonia – 2001)

1998 La Stabia, ovvero sogno di un marciapiede
Atuação
Direção e dramaturgia Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Projeto especial Terre Mobili (E.T.I. Ente Teatrale Italiano, Roma – 1998|1999)
Evento especial Prêmio Stregagatto Teatro Valle (Roma –1998)
Teatro Kismet (Bari – 1998)
Teatro Crest (Taranto –1998)
Teatro Le Briciole (Parma – 1998)
Teatro dei Sassi di Matera (Matera – 1997)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia –1997)

1996 La canzone di Rita Cocaina
Atuação
Direção e dramaturgia Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Festival Angeli a sud (Vico Equense – 1997)
Festival Primavera dei Teatri (Castrovillari – 1996)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia –1996)

1994 Canti
Atuação
Direção e dramaturgia: Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Coreográfia Paola Carbone
Festival Rencotree Europeenne Theatres Banlieus (Avignon – 1995)
Rotary Club (Castellammare di Stabia –1994)
Lions Club (Pagani – 1994)

1994 Il professore
Atuação
Direção Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Menção Especial Prêmio Scenario (Roma – 1994|1995)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia –1994)
Teatro Gloria (Pomigliano D’Arco –1994)
Teatro Nazionale (Nápoles -1994)
Palazzo delle Esposizioni (Roma – 1994)
Sipario Toscana (Cascina – 1994)

2019 Festa al celeste e nubile e santuario

Attrice

Testo e regia di Enzo Moscato

Sala Assoli (Napoli – 2020)

Teatro Ghirelli (Salerno – 2020)

Teatro San Ferdinando (Napoli – 2019)

 

2019 Tragédia em Gotas

Attrice e regista

Di Euripide

Traduzione Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Cine Theatro Central (Juiz de Fora – 2019)

Salone Nobile Facoltà di Storia, UFRJ (Rio de Janeiro – 2019)

Sala Macunaíma Facoltà di Lettere, UFF (Niterói – 2019)

 

2018 Orestes, meu malvado preferido

Attrice e regista

Di Euripide

Traduzione Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Sala Paula Lima (Belo Horizonte – 2018)

 

2017 Raccogliere&Bruciare

Attrice

Testo e regia di Enzo Moscato

Teatro Nuovo (Napoli – 2018)

Napoli Teatro Festival Italia (Napoli – 2017)

 

2017 Rosa, der Weltbürger

Drammaturga, regista e attrice

Drammaturgia Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa, Elisa Almeida, Anita Mosca

Teatro Bolso Sesi Minas (Belo Horizonte – 2018)

Museo di Guimarães Rosa (Cordisburgo – 2017)

2014 Eleonora, 1799 – La Rivoluzione Napoletana
Drammaturga, regista e attrice
Teatro Livraria da Vila (San Paolo – 2014)
XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (Belo Horizonte – 2014)
Notturno nei musei (Belo Horizonte – 2014)

2014 Liolà di Luigi Pirandello
Traduttrice, drammaturga e regista
Indicazione Premio SESC del Teatro Candango Miglior Regia, Brasilia – 2014
Teatro SESC Garagem (Brasilia – 2014)
Teatro Goldoni (Brasilia – 2014)
Teatro Newton Rossi (Ceilândia – 2014)
Teatro Paulo Autran (Taguatinga – 2014)
Espaço Cultural Pé Direito (Brasilia – 2014)

2013 La cena
Drammaturga, regista e attrice
FIT BH | XX Festival Internazionale di Belo Horizonte (BH – 2014)
XIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (Belo Horizonte – 2013)
Espaço Aberto Pierrot Lunar (Belo Horizonte – 2013)

2012 La cena (studio)
Drammaturga, regista e attrice
XV Festival di Gastronomia e Cultura di Tiradentes (Tiradentes – 2012)

2010 Interno Familiare
Drammaturga, regista, attrice
Teatro Galleria Toledo (Napoli – 2010)
Sala Ichòs (S. Giovanni a Teduccio – 2010)

2009 Parole e Ud 
Regista e attrice

Di Elias Khuri
Musiche di Salvatore Morra
Partecipazione speciale Elias Khuri
Circolo dei Lettori (Torino – 2010)

2008 La svergognata
Drammaturga, regista e attrice
Libero adattamento dell’omonimo romanzo di Sahar Khalifah
Premio Girulà Miglior Attrice Protagonista 2008
Festival Magdalena sin Fronteras (Santa Clara, Cuba – 2014)
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (Belo Horizonte – 2013)
AgendaLugano Estate e 25° Laboratorio di Formazione e Ricerca Teatro delle Radici (Lugano – 2013)
Festival Ouro Branco (Ouro Branco – 2013)
22° Encontro de Artes Cênicas de Araxá (Araxá – 2012)
Teatro Sesi Holcim (Belo Horizonte – 2012)
Teatro Casa do Beco (Belo Horizonte, Brasile – 2012)
Festival Internacional Solos Férteis (Brasilia – 2012)
Festival Caxias em cena (Caxia do Sul – 2012)
Encuentro Internacional Magdalena 2ª Geración (Buenos Aires e Dolores – 2011)
XI Edição Festival Internacional Cena Contemporânea (Brasilia – 2010)
Teatro SESC Paulo Autran (Taguatinga – 2010)
XVI Edition International Festival Al – Fawanees (Amman – 2010)
Espaço Pierrot Lunar (Belo Horizonte – 2009)
Festival Culture in Movimento (Le Castella – 2009)
Festival I Teatri della legalità (Procida e Ercolano – 2009)
Festival Culture in Movimento (Crotone – 2008)
Festival I Teatri della legalità (Castellammare di Stabia e Santa Maria Capua Vetere – 2008)
Festival Drammaturgie al femminile (Firenze – 2008)
Festival Migranti – Stazione di Zollino (Lecce – 2008)
Teatro Galleria Toledo (Napoli – 2008)

2007 Dentro la notte
Drammaturga, regista e attrice
Libero adattamento dell’omonimo diario di Ibrahim Nasrallah
XV Edition International Festival Al – Fawanees (Amman – 2009)
Teatro dei Frari (Venezia – 2008)
Teatro Sala Ichos (S. Giovanni a Teduccio -2007)
Teatro Galleria Toledo (Napoli – 2007)

2007 Se questa è vita
Drammaturga, regista e attrice
Libero adattamento dell’omonimo romanzo di Suad Amiry
Teatro Trianon (Napoli – 2007)
Associazione Io donna (Brindisi – 2007)
Festival Maggio dei Monumenti (Napoli – 2007)

2005 Oropalestina
Drammaturga, regista e attrice
Di Giabra Ibrahim Giabra, Ghassan Kanafani, Elias Khuri, Mahmud Darwish
Festival Sguardo sul mediterraneo (Putignano – 2009)
Centro occupato Il macello (S. Anastasia – 2008)
Festival I Poeti e le Stelle (Firenze – 2007)
Teatro Fermo (Varese – 2007)
Festival L’ONU dei Popoli (Venezia – 2006)
Progetto speciale La Linea di Pace, Sabra e Shatila oltre l’ultimo cielo (Pescara – 2006)
Festival Incontri e Culture (Vasto – 2005)
Festival Culture in movimento (Crotone – 2005)
Festival International City Hide Project (Roma- 2005)
Festival Maggio dei Monumenti (Napoli – 2005)
Museo per la Memoria (Pomigliano d’Arco – 2005)

2005 Arifeh
Drammaturga, regista e attrice
Premio Nunzia Fumo Miglior Corto Teatrale  (Caserta – 2005)
Associazione Io donna (Brindisi – 2005)

2004 Ritorno a Haifa
Drammaturga, regista e attrice
Libero adattamento dell’omonimo romanzo di Ghassan Kanafani
Teatro Acacia (Napoli – 2005)
Teatro Rampa Prenestina (Roma – 2004)
Teatro Galleria Toledo (Napoli -2004)

2003 Splatter
Attrice
Drammaturgia di Massimo Bavastro
Regia di Roberto Azzurro
Teatro Bellini (Napoli – 2003)
Sala Ichós (S. Giovanni a Teduccio – 2003)

2003 Il grande circo naturale (teatro – circo)
Attrice
Regia e drammaturgia di Valeria Zurlo (Circusbosh Immaginaria)
Ippodromo di Agnano (Napoli – 2003)

2002 V.V.Gakk
Attrice
Regia e drammaturgia di Kai Bredholt (Odin Teatret)
Campi Rom di Scampia e Centro di Salute Mentale di Cuma (Napoli – 2002)

2002 Teatro di strada
Attrice
Regia di Lina della Rocca (Teatro Ridotto)
Parata (Bologna – 2002)

2001 Futuro
Attrice, aiuto – drammaturgia
Regia e drammaturgia di Rosario Liguoro (Itinerarte)
Mezzo Teatro (Napoli – 2001)

2001 Passangens (teatro – danza)
Attrice
Regia e drammaturgia di Rosario Liguoro (Itinearte)
Centro culturale di Angri (Angri – 2001)

2000 Ceneri alle ceneri
Aiuto regista
di Harold Pinter
Regia di Gianfelice Imparato
Teatro Sala Ferrari (Napoli – 2000)

2000  Anthèsteria
Attrice
Regia e drammaturgia di Claudio La Camera (Teatro Proskenion e Linea Trasversale)

(Scilla, Pentidattilo, Palizzi, Caulonia – 2001)

1998 La Stabia, ovvero sogno di un marciapiede
Attrice
Regia e drammaturgia di Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Selezionato per il Progetto Speciale Terre Mobili (E.T.I. Ente Teatrale Italiano, Roma – 1998)
Teatro Valle evento speciale fuori concorso al Premio Stregagatto (Roma – 1999)
Teatro Kismet (Bari- 1998)
Teatro Crest (Taranto- 1998)
Teatro Le Briciole (Parma – 1998)
Teatro I sassi di Matera (Matera- 1997)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia – 1997)

1996 La canzone di Rita Cocaina
Attrice
Regia e drammaturgia di Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Festival Angeli a Sud (Vico Equense – 1997)
Festival Primavera dei Teatri (Castrovillari  – 1996)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia – 1996)

1994 Canti
Attrice
Regia e drammaturgia di Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Coreografia di Paola Carbone
Festival Rencotree Europeenne Theatres Banlieus (Avignon – 1995)
Rotary Club (Castellammare di Stabia – 1994)
Lions Club (Pagani –  1994)

1994 Il professore
Attrice
Menzione Speciale Premio Scenario  (Roma 1994/1995).
Regia e drammaturgia di Camilla Scala (Teatro&Dintorni)
Teatro Supercinema (Castellammare di Stabia – 1994)
Teatro Gloria (Pomigliano D’Arco – 1994)
Teatro Nazionale (Napoli – 1994)
Palazzo delle Esposizioni (Roma – 1994)
Sipario Toscana (Cascina – 1994)